As an increasing number of family offices choose the Middle East as their headquarters, we outline family office trends, challenges and priorities