With Dubai building the world’s first fully functional 3D-printed mosque, we look at how the technology is taking off in the Middle East and why it matters